(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

segunda-feira, 25 de dezembro de 2017

( THE KILLS NA RÁDIO OUVINTE ) Baby Says * Baby Diz *

A VEZ DO COVER  
TRADUÇÃO :     

Baby Diz

Baby diz que ela está morrendo de vontade de encontrá-lo
Te levar embora e fazer seu sangue zunir
E tremer como as luzes do parque de diversões
Baby diz, se um dia você vir pele tão clara
Ou olhos tão profundos e tão negros quanto os meus
Eu saberei que está mentindo
Baby diz, um uivo de romance eu terei
De todos os seus cães adormecidos, seus capangas de Deus
Eu terei um ainda
Baby diz, por tudo que eu abandonei
Fala alguma coisa de todo o barulho
E a bagunça que você está fazendo
E todo o tempo que levou
Baby diz que há morte nesses cachos prateados
Que rompem em cadeias
Te enviam para mergulhar por pérolas
Sem ligar para nada
Baby diz que está morrendo de vontade de encontrá-lo
Te levar embora e fazer seu sangue zunir
E tremer como as luzes dos Crimball (sobrenome de família)                              Baby diz, um uivo de romance eu terei
De todos os seus cães adormecidos, seus capangas de DeusEu terei um ainda                              LETRA ORIGINAL :   

Baby Says

Baby says she's dying to meet you
Take you off and make your blood hum
And tremble like the fairground lights
Baby says if ever you see skin as fair
Or eyes as deep and as black as mine
I'll know you're lying
Baby says a howl of romance I'll get
From all your sleeping dogs, you thugs of God
I'll get one yet
Baby says for all I've forsaken
Make something of all the noise
And the mess you're making
And all the time's it's taken
Baby says there's death in these silver curls
That break up in jails
Send you diving for pearls
Without a care in the world
Baby says she's dying to meet you
Take you off and make your blood hum
And tremble like the pinball lights
Baby says a howl of romance I'll get
From all your sleeping dogs, you thugs of God
I'll get one yet  

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oi! Um abraço a todos, comente aqui.