(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

domingo, 16 de março de 2014

(THE ROLING STONES) Love is Strong *O amor é forte*



TRADUÇÃO

O Amor É Forte

O amor é forte
E você é tão doce
Você me deixa duro
Você me deixa fraco
O amor é forte
E você é tão doce
E algum dia, amor
Temos de nos conhecer

Um vislumbre de você
Foi o bastante
O olhar de um estranho
Que me fisgou
E eu te segui
Através das estrelas
Eu te procurei
Em bares sujos

Do que você tem medo, amor?
É mais do que apenas um sonho
Eu preciso de um tempo
Nós formamos um lindo time
Um lindo time

O amor é forte
E você é tão doce
E algum dia, amor
Nos conheceremos
Em qualquer lugar
Seja no parque
Seja na rua
E no escuro
Eu te segui
Através de mares revoltos
Em florestas escuras
De árvores silenciosas

Seu amor é forte
E você é tão doce
Você me deixa duro
Você me deixa fraco

Do que você tem medo, amor?
É mais do que apenas um sonho
Eu preciso de um tempo
Nós formamos um lindo time
Lindo

Eu espero você
Até o amanhecer
Minha mente está rasgada
Meu coração, destroçado

Seu amor é forte
E você é tão doce
Seu amor é amargo
Em estado puro
O amor é forte                                                                         LETRA ORIGINAL    

Love Is Strong

Love is strong
And you're so sweet
You make me hard
You make me weak
Love is strong
And you're so sweet
And some day, babe
We got to meet

A glimpse of you
Was all it took
A stranger's glance
It got me hooked
And I followed you
Across the stars
I looked for you
In seedy bars

What are you scared of, baby
It's more than just a dream
I need some time
We make a beautiful team
A beautiful team

Love is strong
And you're so sweet
And some day, babe
We got to meet
Just anywhere
Out in the park
Out on the street
And in the dark
I followed you
Through swirling seas
Down darkened woods
With silent trees

Your love is strong
And you're so sweet
You make me hard
You make me weak

What are you scared of, baby
It's more than just a dream
I need some time
We make a beautiful team
Beautiful

I wait for you
Until the dawn
My mind is ripped
My heart is torned

Your love is strong
And you're so sweet
Your love is bitter
It's taken neat
Love is strong, yeah                                                                                                                          

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oi! Um abraço a todos, comente aqui.