(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

domingo, 16 de março de 2014

(THE ROLLING STONES) Streets Of Love *Ruas Do Amor*

  TRADUÇÃO DA LETRA :

Ruas Do Amor

Você é muito brilhante, você é muito esperta
Eu devo admitir você partiu meu coração
A verdade horrível é realmente triste
Eu devo admitir eu fui muito mau

Enquanto os amantes riam e a música toca
Eu cometi um erro e escondo minha dor
As lâmpadas estão acesas, a lua se foi
Eu acho que atravessei o rubicon*

Ahh ahh ahh Ahh ahh ahh
Eu andei pelas ruas do amor
E elas estão cheias de lágrimas
Ahh ahh ahh Ahh ahh ahh
Eu andei pelas ruas do amor
E elas estão cheias de medos

Enquanto a música bomba dos carros que passam
Um casal me observava lá de cima
Uma banda acabou de tocar a marcha de casamento
E a loja da esquina conserta corações partidos
A mulher termina Se para as dívidas dela
For livre de cobrança Apenas mais uma chance

Ahh ahh ahh Ahh ahh ahh
Eu andei pelas ruas do amor
E elas estão cheias de lágrimas
Ahh ahh ahh Ahh ahh ahh
Eu andei pelas ruas do amor
Por mil anos

...

Você tinha a jogada, você tinha as cartas
Eu devo admitir você foi muito esperta
A verdade horrível é muito triste
Eu devo admitir eu fui muito mau

Ahh ahh ahh Ahh ahh ahh
Eu andei pelas ruas do amor
Por mil anos
Ahh ahh ahh Ahh ahh ahh
Eu andei pelas ruas do amor
E elas estão banhadas em lágrimas
Ahh ahh ahh Ahh ahh ahh
Eu andei pelas ruas do amor
E elas estão banhadas em lágrimas

Ahh ahh ahh Ahh ahh ahh...                                                                                       LETRA NO ORIGINAL                                                                                                 Streets Of Love
You're awful bright, you're awful smart
I must admit you broke my heart
The awful truth is really sad
I must admit I was awful bad

While lovers laughed and music plays
I stumbled by and I hide my pain
The lamps are lit the moon is gone
I think I've crossed the Rubicon

Ahh ahh ahh Ahh ahh ahh
Walked the streets of love
And they're full of tears
Ahh ahh ahh Ahh ahh ahh
Walked the streets of love
And they're full of fears

While music pumps from passing cars
A couple watched me from above
A band just played the wedding march
and the cornerstore mends broken hearts
The woman ends if for her debts
It's free of charge just one more chance

Ahh ahh ahh Ahh ahh ahh
Walked the streets of love
And they're full of tears
Ahh ahh ahh Ahh ahh ahh
Walked the streets of love
For a thousand years

...

You had the moves, you had the cards
I must admit you were awful smart
The awful truth is awful sad
I must admit I was awful bad

Ahh ahh ahh Ahh ahh ahh
Walked the streets of love
For a thousand years
Ahh ahh ahh Ahh ahh ahh
Walked the streets of love
And they're drenched in tears
Ahh ahh ahh Ahh ahh ahh
Walked the streets of love
And they're drenched in tears

Ahh ahh ahh Ahh ahh ahh...                                                                                                                                                     

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oi! Um abraço a todos, comente aqui.